| |
|
|
თავი მეორე |
| 1 |
ამის შემდეგ მოვაფენ ჩემს სულს ყოველ ხორციელზე და გაქადაგდებიან
თქვენი ვაჟები და ასულები; თქვენი უხუცესები ნახავენ სიზმრებს და ჭაბუკები ხილვებს
იხილავენ. |
28 |
და იყოს, ამათსა შემდგომად მივჰფინო სულისაგან ჩემისა ყოველსა ზედა
ჴორცსა და წინაწარმეტყუელებდენ ძენი თქუენნი, და ასულნი თქუენნი, და მოხუცებულნი
თქუენნი ძილისშორისსა იძილისშორისებდენ, და ჭაბუკნი თქუენნი ხილვასა იხილვიდენ.
|
| 2 |
თქვენს ყმებზეც და მხევლებზეც მოვაფენ იმ დღეს ჩემს სულს. |
29 |
და მონათა ჩემთა ზედა და მჴევალთა ჩემთა ზედა მათ დღეთა შინა
მივჰფინო სულისაგან ჩემისა და წინაწარმეტყუელებდენ, |
| 3 |
გამოვაჩენ ნიშნებს ცაზე და მიწაზე: სისხლს, ცეცხლს და კვამლის
სვეტებს. |
30 |
და ვსცე ნიშები ცასა შინა ზე და სასწაულებ ქუეყანასა ზედა ქუე,
სისხლი და ცეცხლი და ალმური კუამლისა. |
| 4 |
მზე დაბნელდება და მთვარე გასისხლიანდება, სანამ დადგებოდეს უფლის
დღე, დიდი და საშინელი. |
31 |
მზე გარდაიქცეს ბნელად და მთოვარე სისხლად პირველ მოსლვადმდე დღე
უფლისაჲ დიდისა და მჩენი. |
| 5 |
ყველა, ვინც კი ახსენებს მაშინ უფლის სახელს, გადარჩება, რადგან
სიონის შთაზე და იერუსალიმში იქნება ხსნა მათთვისაც, ვისაც უფალი მოუხმობს, როგორც
ნათქვამი აქვს უფალს. |
32 |
და იყოს, ყოველმან, რომელმანცა ხადოს სახელსა უფლისასა, ცხონდეს,
რამეთუ შორის მთასა სიონსა და იერუსალჱმსა შინა იყოს ცხოვნებული, ვითარცა თქუა
უფალმან, და მახარებელნი, რომელთა უფალმან უწოდოს. |
| |
თავი მეოთხე |
|
თავი მესამე |
| 1 |
რადგან იმ დღეებში და იმხანად იქნება, რომ დავაბრუნებ დატყვევებულ
იუდას და იერუსალიმს. |
1 |
რამეთუ აჰა, მე მათ დღეთა შინა, და მას ჟამსა შინა,
ოდეს მოვაქციო ტყუეობა იუდაჲსი და იერუსალჱმისა. |
| 2 |
შევკრებ ყველა ხალხს დააჩავიყვან იოშაფატის ველზე; იქ განვსჯი მათ
ჩემი ერის გამო, ჩემი სამკვიდრო ისრაელის გამო, რომ გაფანტეს იგი ხალხებს შორის და
დაინაწილეს ჩემი ქვეყანა. |
2 |
და შევკრიბნე ყოველნი, ნათესავნი, და შთავიყუანნე იგინი, ღელესა
იოსაფატისსა და ვესაჯოდე მათდა მიმართ მუნ ერისათჳს ჩემისა და სამკჳდრებელისა
ჩემისა ისრაჱლისა, რომელნი განითესნეს წარმართთა შორის და ქუეყანა ჩემი განიყუეს.
|
| 3 |
წილი ჰყარეს ჩემს ერზე, ყმაწვილი მეძავზე გაცვალეს, ყმაწვილქალი
ღვინოზე გაყიდეს და სვამდნენ. |
3 |
და ერსა ჩემსა ზედა განიგდეს წილი და მისცნეს ყრმანი მეძავთა, და
ქალებსა განყიდდეს ღჳნსა წილ და სუმიდეს. |
| 4 |
რა გინდათ ჩემგან, ტვიროსო და ციდონო და ფილისტიმის მხარეებო?
სამაგიერო ხომ არ გინდათ მიზღათ? თუ ამას მიპირებთ, ადვილად და მალევე მოვაქცევ
თქვენს თავზე თქვენსავე შურისგებას. |
4 |
და რად თქუენცა ჩემდა ტჳროს და სიდონ და ყოველი გალილეაჲ უცხოტომთა
ნუ მოსაგებელსა მომაგებთ მე თქუენ, ანუ ძჳრის-ჰმოჴსენეობთ თქვენ ჩემდა, მახჳლად და
მსწრაფლ მოვაგო მოსაგებელი თქუენი თავთა მომართ თქუენთა |
| 5 |
იმის გამო, რომ ჩემი ვერცხლი და ოქრო გაქვთ წაღებული და თქვენს
ტაძრებში გაქვთ შეზიდული ჩემი რჩეული განძეული. |
5 |
მის წილ, რომელ ვეცხლი ჩემი და ოქროჲ ჩემი მიიღეთ და გამორჩეულებანი
ჩემნი და კარნი შეიხუენით სახლთა მათ თქუენთა. |
| 6 |
იონელებს მიყიდეთ იუდასა და იერუსალიმის შვილები, რომ მოგეშორებინათ
ისინი თავიანთ საზღვრებს. |
6 |
და ძენი იუდაჲსნი და ძენი იერუსალჱმისანი განსცენით ძეთა ელლინთასა,
რათა განაგარევნეთ იგინი საზღუართაგან მათთა, |
| 7 |
აჰა, აღვძრავ მათ იმ ადგილიდან, სადაც გაყიდეთ, და თქვენს თავზე
მოვაქცევ თქვენსავე შურისგებას. |
7 |
რამეთუ, აჰა, მე აღვადგინნე იგინი ადგილისაგან, სადა განსცენით
იგინი მუნ. და მოვაგო მოსაგებელი თქუენი თავთა მომართ თქუენთა. |
| 8 |
მივყიდი თქვენს ვაჟებს და ასულებს იუდაელთ და ისინი მიჰყიდიან მათ
შებაელებს, შორეულ ხალხს, როგორც ნათქვამი აქვს უფალს. |
8 |
და უკუნვსცნე ძენი თქუენნი და ასულნი თქუენნი ჴელებსა ძეთა
იუდასთასა და განსცემდენ მათ ტყუეობად ნათესავისა მიმართ შორს მყოფისა, რამეთუ
უფალი იტყოდა: |
| 9 |
გამოაცხადეთ ეს ამბავი ხალხებში, განემზადეთ ომისთვის, აღძარით
გმირები, რომ ფეხზე დადგეს ყველა მეომარი. |
9 |
ქადაგენით ესენი წარმართთა შორის, წმიდა-ყავთ ბრძოლაჲ, აღადგინენით
მბრძოლნი, მოიყვანენით და აღვედით ყოველნი მამაკაცნი მბრძოლნი. |
| 10 |
სახნისებისგან მახვილები გამოჭედეთ, თოხებისაგან - შუბები! უძლურმა
თქვას: ძლიერი ვარო! |
10 |
დაჭრენით საჴნისნი თქუენნი ჴრმლებად, და მანგალნი თქუენნი
მაზრაკებად. უძალო იტყოდედ, ვითარმედ: ძალ-მიც მე. |
| 11 |
იჩქარეთ, დაიძარით, ხალხებო, ყოველი მხრიდან და შეგროვდით! იქ
მიავლინე, უფალო, შენი გმირები! |
11 |
შეკერბით და შევედით ყოველნი ნათესავნი გარემოჲთ და კრება-ყავთ მუნ,
მშჳდი იყავნ მებრძოლი. |
| 12 |
გაიღვიძონ ხალხებმა და მიაშურონ იოშაფატის ველს, რადგან იქ
დავჯდები, რომ განვსაჯო ყველა ხალხი, ვინც კი გარშემოა. |
12 |
აღდგედ და აღვიდოდედ ყოველნი ნათესავნი ღელედ მიმართ იოსაფატისსა,
რამეთუ მუნ დავსჯდე განსჯად ყოველთა ნათესავთა გარემოთა. |
| 13 |
გაამზადეთ ნამგლები, რადგან მოწეულია სამკალი. წადით, ჩადით, რადგან
აივსო საწნახელი, გალიცლიცდა კოდები, რადგან გამრავლდა მათი ბოროტება. |
13 |
განავლინენით მანგალნი, რამეთუ წარმოდგა მსთულებელი. შევედით,
დასწნიხეთ, რამეთუ სავსე არს საწნახელი. გარდაეცემიან ტაგარნი, რამეთუ განმრავლდეს
ძჳრნი მათნი. |
| 14 |
ურდოები აწყდებიან განგების ველს, რადგან ახლოვდება უფლის დღე
განგების ველზე. |
14 |
ოხრანი იოხრნეს ღელესა შინა სასჯელისასა, რამეთუ მახლობელ არს დღე
უფლისაჲ ღელესა შინა სასჯელისასა. |
| 15 |
მზე და მთვარე დაბნელდება, ვარსკვლავებს წაერთმევათ შუქი. |
15 |
მზე და მთოვარე დაბნელდენ და ვარსკულავთა ავლინონ ნათელი მათი.
|
| 16 |
იგრგვინებს უფალი სიონიდან და ხმას გამოსცემს იერუსალიმიდან;
შეირყევა ცა და მიწა, მაგრამ უფალი დაიცავს თავის ერს და დაიფარავს ისრაელიანებს.
|
16 |
ხოლო უფალმან სიონით ღაღად-ყოს და იერუსალჱმით მოსცეს ჴმაჲ თჳსი, და
შეიძრას ცაჲ და ქუეყანაჲ, ხოლო უფალმან ჰრიდოს ერსა თჳსსა და განაძლიერნეს ძენი
ისრაჱლისანი. |
| 17 |
მაშინ მიხვდებით, რომ მე ვარ უფალი, თქვენი ღმერთი, სიონზე, ჩემს
წმიდა მთაზე, დავანებული; გახდება იერუსალიმი საწმიდარი და ვეღარასოდეს შევა იქ
უცხოთესლი. |
17 |
და სცნათ, ვითარმედ მე ვარ უფალი ღმერთი თქუენი, დაკარვებული მთასა
ზედა წმიდასა ჩემსა, სიონს შინა. და იყოს იერუსალჱმი წმიდაჲ და სხუაჲ ნათესავნი
არღა შევიდენ მას შინა არა მერმე. |
| 18 |
იმ დღეს გადმოჩქეფს მთებიდან შანარი და რძე გადმოიღვრება; წყალი
იდინებს იუდას ყოველ ხევში, წყარო გამოვა უფლის სახლიდან და აავსებს შიტიმის ხევს.
|
18 |
და იყოს მას დღესა შინა და მოაწთონ მთათა სიტკბოება და ბორცუნი
ადენდენ სძესა. და ყოველნი გამოსატევებელნი იუდაჲსნი ადინებდენ წყალთა. და წყაროჲ
სახლისაგან უფლისა გამოვიდეს და მოჰრწყვიდეს ნაღუარევსა ეკალთასა. |
| 19 |
გაუკაცურდება ეგვიპტე და უდაბნოდ იქცევა ედომი, რადგან ჩაგრავდნენ
იუდაელებს: უბრალო სისხლს ღვრიდნენ მათ ქვეყანაში. |
19 |
ეგჳპტე განსარყუნელად იყოს და იდუმიაჲ ველად განრყუნილებისად იყოს
მძლავრებათათჳს ძეთა იუდაჲსთასა მის წილ, რომელ დასთხიეს სისხლი მართალი ქუეყანასა
შინა მათსა. |
| 20 |
უკუნისამდე დარჩება იუდა და თაობიდან თაობამდე - იერუსალიმი. |
20 |
ხოლო ჰურიასტანი საუკუნოდ დამკჳდრებულ იქმნეს და იერუსალჱმი
ნათესავთამდე ნათესავთასა. |
| 21 |
ავიღებ მათ სისხლს, ჩემგან აუღებელს, და სიონზე დაივანებს უფალი.
|
21 |
და გამოვიძიო სისხლი მათი და არ ვაუბრალოო, და უფალმან დაიმკჳდროს
სიონს შინა. |
